Внимательный консалтинг для вашего бизнеса - «Бизнес-Право»
Маркетинг · 4 мая 2026 г.
Как использовать иностранное название компании на вывеске? — 4 мая 2026 г. в 16:04:56.957
Как использовать иностранное название компании на вывеске? С 1 марта 2026 года требования к публичной информации для потребителей стали строже. Многие компании задумались: как можно оставить английское название на вывеске, в рекламе и на сайте, если оно узнаваемо клиентами? Ответ: да, это возможно. Первый путь — регистрация товарного знака, срок регистрации примерно 8–12 месяцев. Второй путь — внесение изменений в ЕГРЮЛ и оформление иностранного наименования как фирменного наименования на иностранном языке. В этом случае иностранное наименование будет зарегистрировано в короткий срок и может использоваться для информирования клиентов на вывеске, даже в отсутствие зарегистрированного товарного знака. Должно ли фирменное наименование на русском языке полностью совпадать с английским вариантом? Ответ — нет, не обязательно. Фирменное наименование юридического лица на русском не обязано совпадать с фирменным наименованием на английском. Это очень важный момент для бизнеса, особенно после изменений в правилах использования иностранных слов в России с 1 марта 2026 года. Например, ООО «Ромашка» может иметь второе Фирменное наименование на иностранном языке — LLC «LETO TRAVEL».