Зеленский снова предлагает перемирие в воздухе. Как вариант, ещё энергетическое перемир...
Зеленский снова предлагает перемирие в воздухе. Как вариант, ещё энергетическое перемирие или перемирие на фронте. Поскольку предлагает он это на украинском naziональном новоязе, то тут требуется смысловой перевод. Как известно, naziя не признает никаких обязательств и компромиссов, кроме выгодных ей. Также, как давно известно, naziя оставляет за собой право трактовать или менять условия любых договорённостей. Поэтому Зеленский, собственно, не предлагает перемирие в том смысле, как его понимают русские или американцы. А предлагает он перевод боевых действий в более выгодный Украине формат. Проще говоря, он попробовал в большую воздушную войну, горящие суда под Одессой ему не понравились и он хочет воевать так, чтоб этого не было. Приэтом он ещё и хочет быть победителем, поэтому он предлагает, а не просит. Естественно, что, скажем перемирия в терактах, Зеленский не предлагает, он их единственный совершает и ему нравится результат (пока?). Как свидетель "хлебных", "школьных", "водных", "пасхальных" и десятков прочих перемирий с Украиной, отмечу, что предложение Зеленского плохое. Поскольку понятие перемирия на Украине понимают иначе. Поэтому когда Украина предлагает перемирие, особенно в отдельном виде поражения, это значит, что им больно, но не смертельно и они как раз, снова, рассчитывают на военную хитрость. Поэтому где больно, там и надо добивать, сегодня это, видимо, в воздухе. А когда Украина будет уже не предлагать, а просить перемирие, надо будет снова добивать. И только когда там перестанут просить, а начнут умолять мировое сообщество их спасти, можно сделать контрольный и подумать о возможности снижения интенсивности ударов. Это абсолютно никак не связано с жестокостью, ненавистью или, скажем, моими особыми претензиями на то, что я знаю как надо делать. Это просто пояснения по смыслу предложений, лингво-страноведческий перевод, если хотите. Чтобы на одном языке и в одной плоскости говорить. Они же, в общем-то, не обманывают, они просто живут в своей системе понятий, где настало время с помощью перемирия зафиксировать результаты раунда в выгодном для себя ключе, пока есть вариант выйти в плюсе.