Показ и обсуждение документального фильма «Киноперевод: Битва интеллектов»
Показ и обсуждение документального фильма «Киноперевод: Битва интеллектов» 23 мая в Волгоградской областной библиотеке для молодёжи состоялся показ и обсуждение документального фильма «Киноперевод: Битва интеллектов», созданного медиагруппой RuFilms. Мероприятие было посвящено особенностям аудиовизуального перевода — одной из наиболее сложных и востребованных сфер современной переводческой деятельности. Зрители узнали, чем специалисты по кинопереводу отличаются от других переводчиков, как их работа воплощается на экране благодаря актёрам дубляжа, а также почему, несмотря на стремительное развитие технологий, искусственный интеллект пока не способен полноценно заменить человека в этой области. Фильм представили — выпускницы Школы аудиовизуального перевода, практикующие кинопереводчицы Елена Вишнякова и Ульяна Воротилова. После показа состоялось обсуждение, в ходе которого участники смогли задать вопросы и подробнее узнать о профессии, её вызовах и перспективах.