Обновлённая фотография нашего благочиния. Как вам общая концепция нашей вселенной? ❤️🙂
Обновлённая фотография нашего благочиния. Как вам общая концепция нашей вселенной? ❤️🙂 Кстати, а вы знали происхождение этого слова? Слово «вселенная» пришло из старославянского языка — это словообразовательная калька (то есть пословный перевод) с древнегреческого οἰκουμένη (ойкумене). Греческий корень Слово οἰκουμένη — это страдательное причастие от глагола οἰκέω («обитаю, населяю, живу»). Буквально оно означало «обитаемая (земля)», то есть заселённая людьми часть мира. В античности так называли известную и освоенную часть Земли — например, Средиземноморье и прилегающие земли. Старославянский перевод В церковнославянских текстах эту греческую идею передали как «въселеная» — то есть «всё заселённое, всё населённое». Конструкция построена на идее заселения, отсюда и родство с русским словом «вселение». Сдвиг значения Изначально «вселенная» в славянских языках значила именно «обитаемый мир». Современное значение — «всё существующее пространство со всеми небесными телами и материей» — сформировалось позже, под влиянием науки и философских представлений. Так что и у нас все очень просто! Мы живем в Воскресенском благочинии и поэтому это наша Вселенная! 😎