✅ Руководство по эксплуатации на русском – требование регламента, а не пожелание заказчика
✅ Руководство по эксплуатации на русском – требование регламента, а не пожелание заказчика Пункт 11 статьи 5 ТР ТС 010/2011 требует, чтобы руководство (инструкция) по эксплуатации машин и оборудования было выполнено на русском языке. Пока перевода нет, позиция не заводится в ассортимент, сервис работает по англоязычному PDF, а на доп. запрос таможни нечем ответить. Клиенты тоже остаются без материала В бюро переводов такой мануал считают постранично. Стандартная страница – 1800 знаков, норма выработки – 6–8 страниц в рабочий день. Инструкция на 80 страниц превращается в две недели ожидания и счёт от 35 000 ₽, где вёрстка идёт отдельной строкой в смете Симметрия переводит тот же PDF примерно за час – от 600 ₽. Таблицы, многоколоночная разметка, подписи к схемам и чертежам, нумерация, картинки остаются на своих местах, меняется только язык. Используются уникальные технологии по сохранению верстки - аналогов нет ⏭️Получить бесплатный перевод до 10 стр по промокоду "ВЭД10": НАЖАТЬ ТУТ #ВЭД #импорт #документы