Регулярно чувствую себя отсталой от жизни "благодаря" молодым коллегам😑 Они не просто ... — 19 июля 2026 г. в 18:20:28.186
Регулярно чувствую себя отсталой от жизни "благодаря" молодым коллегам😑 Они не просто используют в переписках молодёжный простихоспади сленг, но и часто вворачивают английские словечки, которые мне приходится гуглить🤪 Я не то, чтобы прям борец за чистоту русского языка, сама грешу всяким, просто английский знаю хреново😏 На днях менеджер написала: "Сори, заказчик был в дейоффах, поэтому долго ждали ответа, но он подтвердил, что необходимо в ролике показать ваши айтемы для дома". Айтемы? Это что вообще такое? Может, тотемы? Системы? Подтемы? Так и хотелось ответить: Извинтеляюсь, но что такое эти ваши "айтемы"? Пусть погуглит моё "извинтеляюсь", пока я гуглю её дейоффы и айтемы🙃 Ладно, я однажды с менеджером-зумером всё же почувствовала своё превосходство, когда готовила сценарий для ролика про моющий пылесос. Я писала, что мечтала в детстве иметь такие же щётки на ноги для уборки, как у Золушки. А менеджер, которая судя по фотографии родилась сильно после 2000 года, видать не смотрела мультик 1979 года, поэтому прислала правки, где "щётки" исправила на "волшебную швабру". Милочка, ну какая швабра? Ещё бы про моющий дайсон написала, ну!😆 Пришлось найти стоп-кадр и прислать ей, как выглядит этот гаджет, то бишь айтем😄 На самом деле я, конечно, завидую этим молодым менеджерам, которые так легко переключаются между русским и английским. Наверное, потому, что они с детства учат английский. Я вообще-то тоже начинала с детского сада, но мой уровень где-то там и остановился, потому, что в школе наша училка английского каждый урок рассказывала про свои приключения и всякие истории. На русском языке🫣 А мы и рады были, лишь бы не учить. А в универе англичанка обожала петь с нами песни Элвиса Пресли, и я всё никак не могу найти момент, где было бы актуально вставить в переписках с менеджерами что-то типа: лав ми тендер, лав ми свиииит, невер лет ми гооооу😁