📌12 интересных фактов о сказках
📌12 интересных фактов о сказках 📎 У румын есть свой аналог русской сказки «Волк и семеро козлят» - «Коза и три козленка». Когда Россия и Румыния снимали совместно фильм-сказку «Мама» по ее мотивам, то взяли среднее количество козлят, то есть пять. 📎У англичан есть своя версия про колобка практически с таким же сюжетом, за исключением того, что главный герой в этой сказке не колобок, а пончик по имени Джонни. 📎По одной из версий, имя известной отрицательной героини многих русских сказок Бабы-яги произошло от восточного слова Бабай - ага («злой господин»). 📎В немецком городе Швальм, где братья Гримм написали свою историю про Красную Шапочку, есть памятник Красной Шапочке и Серому Волку. А ещё здесь есть очень интересная традиция: все девушки на праздники носят красные шапочки, а юноши – маски волков. 📎Барон Мюнхгаузен был вполне реальным историческим лицом, который придумывал невероятные истории о своих похождениях. 📎У Диснея фильм про Русалочку заканчивается пышной свадьбой Ариэль и Эрика. В оригинальной версии бедное дитя прыгает в море и умирает, превратившись в морскую пену. 📎Нетленные мощи Ильи Муромца хранятся в Дальних пещерах Киево-Печерской лавры (Киев). Былинный богатырь был реальным человеком, кстати, вполне обычного роста. 📎Джеймс Барри создал образ Питера Пэна — мальчика, который никогда не повзрослеет — не просто так. Этот герой стал посвящением старшему брату автора, который умер за день до того, как ему исполнилось 14 лет, и навсегда остался юным в памяти матери. 📎В оригинальном произведении «Книга джунглей» Багира — это персонаж мужского пола. Русские переводчики поменяли Багире пол, скорее всего, потому, что слово «пантера» — женского рода. 📎Основой для «Сказки о рыбаке и рыбке» Пушкина послужила сказка братьев Гримм «Рыбак и его жена». 📎Все знают сказку про Муху - цокотуху. Слово "цокатуха" означает «болтушка», "тараторка". 📎Александр Волков, автор «Волшебника Изумрудного города» и многих других сказок, в молодости изучал английский язык и для тренировки переводил английскую сказку «Мудрец из страны Оз». Перевод оказался настолько удачным, что Волков начал сам придумывать новые истории этой серии.