🇨🇳Так, девочки, все сюда! Не могу не поделиться! Так ржала, пока записывала. — 30 июля 2026 г. в 16:29:55.645
🇨🇳Так, девочки, все сюда! Не могу не поделиться! Так ржала, пока записывала. Записывала видео для китайского инстаграм - Red Note Идея была такая - рассказать китайским товарищам, што тут у нас из аутентичных сладостей. Что им надо бы попробовать. Зашла в Чижик. Нафоткала русско-советских вкуснях и села записывать видео. Иероглифов я не знаю. Но говорить по-китайски могу. Читаю по пиняню (аналог транскрипции). Учила и учу по авторской методике специальной. Произношение просто угар. Там в каком то моменте даже какой то французский вариант получился. Но надеюсь хоть что то китайцы поймут. Или хотя бы посмеются. При подготовке видео выяснила и запомнила тьянгуо - конфеты пинггуо - десерт тьяокели - шоколад А КУ тьяокели - горький шоколад. Милота, да и только)) Кстати, перевести например пастила или халва - задачка со звездочкой. Ибо нет таких слов и понятий в китайском. Пастилу яндекс упорно переводил, как зефир. Но я вас умоляю - какой же она зефир! Не надо нас путать! Не надо! Слушаем, поднимаем себе настроение!) Какие сладости вы бы посоветовали китайцам обязательно попробовать и как бы объяснили, что это такое? Я в телеграм https://t.me/+2YYIELZ0SutkNGY6 Я в ОК https://ok.ru/group/70000030906978 Дзен https://dzen.ru/id/5ebbb3f48b21b41d48ffc30e ВК https://vk.com/svetagranat