«Нет русской озвучки — нет денег»: CD Projekt Red тонет в волне хейта после анонса ново... — 26 августа 2026 г. в 20:20:55.643
«Нет русской озвучки — нет денег»: CD Projekt Red тонет в волне хейта после анонса нового DLC для «Ведьмака 3». Польская студия CD Projekt Red столкнулась с мощнейшей волной негатива после объявления о том, что дополнение «Ведьмак 3: Дикая Охота — Баллады прошлого» не получит русской озвучки. В социальных сетях разработчиков буквально затопило гневными комментариями: игроки требуют объяснений и напоминают, что русскоязычная аудитория насчитывает около 250 миллионов человек по всему миру. По их мнению, отказ от локализации на родной язык — это не техническая проблема, а сознательное политическое решение, которое бьет по обычным геймерам. Возмущение пользователей усиливается тем, что другие крупные издатели, в отличие от CDPR, продолжают выпускать игры с русским дубляжем без оглядки на внешние обстоятельства. В комментариях неоднократно упоминались Sony, Capcom и польская студия Techland, которые «каким-то образом» находят возможности для работы с российскими актерами озвучки. «То есть Sony может, 2К может, ваши коллеги из Techland могут, а вы не можете?» — с сарказмом вопрошает юзер, собирая тысячи лайков. Особый резонанс вызвал тот факт, что на сторону русскоязычного сообщества неожиданно встали игроки из других стран, включая Польшу, Францию и даже Украину. Европейские геймеры назвали происходящее «безумием» и политическим трюком против гражданских. «Смешивать политику с делами — это полный провал», — пишет польский игрок. Французский игрок и вовсе заявил, что больше не будет поддерживать студию, назвав её решение «ублюдочным». В ответ на критику CD Projekt Red напоминает о своём решении прекратить сотрудничество с налоговыми резидентами России и Беларуси с марта 2022 года. Однако это лишь подлило масла в огонь. Игроки парируют: «Вывезите актеров в Казахстан на период озвучки», иронизируют над отсутствием локализаций для других стран СНГ и прямо угрожают бойкотом. «Нет озвучки — нет денег. Ждите ваше DLC у пиратов», — пишут в твиттере, обещая, что фанатская озвучка появится быстрее официальной. На данный момент CD Projekt Red официально не комментирует накал страстей, однако ситуация быстро перерастает в полноценный репутационный скандал. Многие отмечают, что демонстративный отказ от русского языка лишь создает лишний негатив и подталкивает аудиторию к пиратству, тогда как бизнес-логика требует зарабатывать на столь огромной аудитории. Остаётся только гадать, пересмотрит ли студия своё решение в ближайшее время или предпочтет потерять миллионы игроков ради политических убеждений.