История песни «Журавли» — одна из самых пронзительных и печальных страниц в истории сов...
История песни «Журавли» — одна из самых пронзительных и печальных страниц в истории советской музыки. Это песня-реквием, песня-молитва, которая стала символом памяти обо всех погибших солдатах. В её создании переплелись трагедия японской девочки, кавказская легенда и личное прощание великого артиста. 1. Поездка в Японию и легенда о Садако Все началось в 1965 году, когда аварский поэт Расул Гамзатов посетил Японию. Там, в Хиросиме, он увидел памятник девочке Садако Сасаки, которая заболела лейкемией после атомной бомбардировки. Девочка верила в старинную легенду: если она сложит из бумаги 1000 журавликов, то обязательно выздоровеет. Садако не успела — она умерла, успев сделать только 644 птицы. В то же время Гамзатову сообщили о смерти его матери. В самолете, летя домой в Дагестан, поэт думал о матери, о своих двоих братьях, погибших на войне, и о миллионах солдат, не вернувшихся с полей сражений. Вспомнилась и кавказская легенда о том, что павшие воины превращаются в белых птиц. Так родились стихи на аварском языке. 2. От «джигитов» к «солдатам» Стихотворение перевел на русский язык друг Гамзатова — поэт Наум Гребнев, который сам прошел войну. В журнале «Новый мир» эти стихи прочитал знаменитый артист Марк Бернес. Бернес в то время был уже смертельно болен (рак легких), и стихотворение отозвалось в его сердце как предчувствие скорого конца. Он позвонил композитору Яну Френкелю и попросил написать музыку. Однако Бернес чувствовал, что текст нужно немного изменить, чтобы он стал более общим, понятным каждому. В оригинале Гамзатова была строка: «Мне кажется порою, что джигиты…». Бернес уговорил Гамзатова заменить «джигитов» на «солдаты». Это сделало песню близкой для всех народов огромной страны. 3. Рождение мелодии Ян Френкель долго не мог подобрать нужную интонацию. Сначала он написал сложную мелодию, но она не «ложилась» на душу. И только когда он сочинил то самое знаменитое вступление, Бернес, услышав его, заплакал. Ян Френкель позже вспоминал, что это был первый раз, когда он увидел слезы в глазах этого мужественного артиста. 4. Последняя запись: Подвиг Марка Бернеса Марк Бернес понимал, что «Журавли» станут его последней работой. Он уже почти не мог ходить, но 8 июля 1969 года попросил сына отвезти его в студию звукозаписи. Он записал песню с первого дубля. Голос его звучит негромко, чуть хрипло, но с невероятной силой. Через месяц, в августе, Марка Наумовича не стало. «Журавли» прозвучали на его похоронах. 5. Памятники «Журавлям» После выхода песни образ журавля стал официальным символом памяти о погибших воинах. По всей стране (и даже за рубежом) стали появляться памятники в виде летящего журавлиного клина. • В Саратове на Соколовой горе установлен грандиозный монумент «Журавли». • В Дагестане, на родине Гамзатова, таких памятников несколько. • Даже в США, в штате Калифорния, установлен памятник русским журавлям. Интересный факт: Когда песня только появилась, некоторые чиновники пытались её запретить из-за того, что она слишком похожа на церковную молитву. Но за песню заступился сам генеральный секретарь Леонид Брежнев, который после прослушивания вытер слезы и сказал: «Исполнять можно». С тех пор каждый год 9 мая и в дни памяти мы слышим этот тихий, летящий голос Бернеса, который напоминает нам о том, что никто не забыт.
Канал в каталоге Максиметера
3 244 подписчиков · Образование