Языковая Студия Екатерины Шаматовой | Нижний Новгород (пр.Ленина) | Онлайн
Образование · 17 июля 2026 г.
Английский в Брунее: нефть, ислам и королевский акцент — 17 июля 2026 г. в 07:29:01.264
Английский в Брунее: нефть, ислам и королевский акцент ⠀ Бруней — маленькое, богатое нефтью государство на острове Калимантан. Здесь правит султан, здесь строгие исламские законы, а английский… на удивление работает. Но со своими причудами. ⠀ Английский в Брунее — один из официальных языков (наряду с малайским). Вся документация, судопроизводство, международные контракты — на английском. В школах его начинают учить с первого класса, а многие предметы (математика, естествознание) преподают на английском уже с начальной школы. По сути, Бруней использует систему, близкую к британской: дети учатся на двух языках параллельно. ⠀ Как говорят? Хорошо, но не как в Лондоне. Уровень английского в Брунее — высокий для Азии, но с оговорками. ⠀ Городское население: молодёжь, чиновники, сотрудники нефтяных компаний, врачи, учителя — говорят свободно, с хорошим словарным запасом. Многие учились в Великобритании или Австралии. ⠀ Сфера услуг (отели, рестораны, такси в столице): английский приличный, объясниться можно легко. ⠀ За пределами столицы, в глубинке: уровень падает. Пожилые люди могут знать лишь базовые фразы. В отдалённых районах говорят в основном на местных диалектах малайского или на ибанском (один из языков коренных народов). ⠀ Особенности брунейского английского («Брунейский английский» / Brunei English). Это не просто малайский акцент. У брунейского английского есть свои грамматические и лексические «фишки»: ⠀ Отсутствие окончания -s для третьего лица. Вместо "She goes to school" часто скажут "She go to school". Это влияние малайской грамматики, где глаголы не меняются по лицам. ⠀ Опускание артиклей (a, an, the). Фраза "I need to buy book" вместо "I need to buy a book" — норма. ⠀ Вопросительная частица «is it?» в конце предложения. Аналог русского «да?» или «не так ли?». "You are coming, is it?" (Ты идёшь, да?). ⠀ В официальном общении, в школах и СМИ используется стандартный британский английский (близкий к малайзийскому варианту). Но в повседневной речи всё больше местных вкраплений. Также в лексике много религиозных терминов: "Alhamdulillah" (хвала Аллаху), "Insya Allah" (если пожелает Аллах) — их используют даже в английских фразах. ⠀ В общественном транспорте (автобусы ходят редко, такси в основном вызывают по телефону) — лучше иметь приложение с переводчиком или написанный адрес на малайском. ⠀ Люди дружелюбны, но не слишком напористы. Если вы не понимаете, вежливо переспросите — помогут. ⠀ Бруней — одна из самых англоговорящих стран Юго-Восточной Азии после Сингапура и Филиппин. Путешественник со средним английским не пропадёт. Но приготовьтесь к необычному акценту и грамматическим сюрпризам — это часть местного колорита! ⠀ #Бруней #путешествия_вдохновение