📖В эпоху Южной Сун (1127–1279) жил знаменитый китайский философ и ученый Чжу Си — один... — 3 сентября 2026 г. в 17:54:00.639
📖В эпоху Южной Сун (1127–1279) жил знаменитый китайский философ и ученый Чжу Си — один из крупнейших представителей неоконфуцианства. Он считал, что настоящее знание не появляется мгновенно: человек должен постепенно изучать вещи, размышлять над ними и накапливать опыт, пока отдельные знания не сложатся в единую систему. В одном из своих писем, адресованном ученику Цзян Шуюаню, Чжу Си рассуждал о том, как человек достигает глубокого понимания. Он писал: «Поднять один пример и сделать из него выводы о трех других; услышать об одном и познать десять — это результат глубокого усердия в учебе и зрелого постижения принципов. Только после этого можно слить все воедино и пронизать насквозь». Чжу Си предостерегал: нельзя надеяться понять все сразу, просто рассуждая над отдельными примерами. Сначала нужно основательно изучить множество вещей — и лишь после этого знания начинают связываться между собой, позволяя увидеть общие принципы и самостоятельно делать новые выводы. Так возникла идиома «Слить воедино и пронизать насквозь». Ее используют, когда человек способен объединить разрозненные знания, идеи или сведения, увидеть связи между ними и получить целостное, глубокое понимание. 融会贯通 [rónghuì guàntōng] — «Слить воедино и пронизать насквозь». Какие похожие выражения вы помните из русского языка? #китайскаяграмота