🍚 В конце III века до н. э., во время борьбы за власть после падения династии Цинь, бу... — 1 октября 2026 г. в 16:00:01.622
🍚 В конце III века до н. э., во время борьбы за власть после падения династии Цинь, будущий полководец Хань Синь был еще молод и жил очень бедно. Он жил бедно и был вынужден ловить рыбу у городской стены. Улов был редким и Хань Синю приходилось голодать. Неподалеку несколько женщин регулярно стирали в реке шелковые волокна. Однажды, одна из них заметила голодного Хань Синя и пожалела его. Она поделилась с ним рисом, хотя сама была небогата. В итоге она периодически приносила ему еду еще несколько десятков дней. Хань Синь был благодарен женщине и однажды сказал: «Когда-нибудь, если я добьюсь успеха, я обязательно отблагодарю вас». Но она рассердилась и ответила: «Такой взрослый мужчина, как ты, не умеет усердно работать и даже себя содержать не может, так о какой отплате ты говоришь! Я делаю это не ради твоей благодарности!» Эти слова пристыдили Хань Синя. Позже он присоединился к повстанческим войскам Лю Бана и проявил себя как талантливый военачальник. После победы Лю Бана Хань Синь получил высокий титул и стал одним из самых влиятельных людей в государстве. Добившись богатства и власти, Хань Синь не забыл женщину, которая когда-то делилась с ним последней едой. Он разыскал ее и подарил ей тысячу золотых в благодарность за ту помощь, которую получил в самые трудные дни. Так возникла идиома «За одно угощение — тысяча золотых». Ее используют, когда говорят о благодарности за оказанную помощь и о том, что даже небольшое добро, полученное в трудный момент, нельзя забывать. 一饭千金 [yī fàn qiān jīn] — «За одно угощение — тысяча золотых». Какие похожие русские выражения вы знаете?