Сегодня день рождения Евгения Владимировича Витковского (18.06.1950 - 03.02.2020), изве... — 18 июня 2026 г. в 11:21:31.661
Сегодня день рождения Евгения Владимировича Витковского (18.06.1950 - 03.02.2020), известного переводчика и писателя. Он был одним из моих Учителей в области поэтического перевода. Я с ним общалась в основном в переписке, поскольку он жил в Москве, а я в Санкт-Петербурге, но однажды, когда я была в Москве, я была у него в гостях. Это был потрясающе интересный человек и гениальный переводчик и писатель! Благодаря ему вышли антологии "Век перевода", где собраны тысячи переводов поэзии с огромного количества языков, в т.ч. очень редких, и создан сайт Век перевода, на главной странице которого размещены поэтические переводы, сгруппированные по переводчикам, а внутри были переводческие мастерские, где можно было задать различные вопросы, работать над переводами и проводились конкурсы переводов.(В этих антологиях, а также на сайте Век перевода опубликованы и мои). Среди его книг как писателя роман "Павел II" и "Земля Святого Витта". Его блог в Живом Журнале: witkowsky.livejournal.com/160267.html (Портрет Е. Витковского, Наталия Верди, 1998, СПб. Холст, масло) #Евгений_Витковский