Слова благодарности в адрес еще одного моего Учителя - Ирины Михайловны Михайловой. Вче... — 27 июня 2026 г. в 21:02:43.117
Слова благодарности в адрес еще одного моего Учителя - Ирины Михайловны Михайловой. Вчера у нее был день рождения! Ирина Михайловна - нидерландист, переводчик и профессор СПбГУ. В начале 2000х я регулярно ходила на ее семинары по литературному переводу. Это мне очень много дало. Кроме того, она была моим ментором, когда я работала над переводом романа Артура Япина "Сон льва". Она удивительно добрый человек и потрясающий переводчик и преподаватель! Een woord van dankbaarheid aan één van mijn Leraren Irina Michajlova. Ze was gisteren jarig! Daarom wil ik haar nu weer in het zonnetje zetten. Irina Michajlova is een Neerlandica, vertaalster en professor aan de Staatsuniversiteit te Sint-Petersburg. Ik heb begin jaren 2000 regelmatig deelgenomen aan haar workshops literair vertalen. Bovendien was zij mijn mentor tijdens mijn werk aan mijn vertaling van de roman De droom van de leeuw van Arthur Japin. Ze is een buitengewoon aardige persoonlijkheid en een fantastische vertaalster en docent! Lang zal ze leven in de gloria! #Ирина_Михайлова