На одного нашего меньше
На одного нашего меньше "Я сегодня расстроилась под конец дня - узнала новость. Неожиданно, конечно, но у нас увольняют из прачек одну женщину, которая проработала уже больше года. Теперь в коллективе на одного нашего стало меньше. Ну что сказать... Она работала на прачечной, а ей предложили или рассчитаться, или перейти на уборку. На уборке, конечно, тяжелее. На прачке тоже свои особенности, свои минусы, но на уборку вообще никто не хочет. Вот такая ситуация получилась, никто не ожидал. Мы даже не думали, что такое может быть. Её просто вызвали на разговор, она пошла, а после разговора решила, что лучше уволиться. Потому что она устраивалась именно на прачку. Хотя и она, и мы называемся одинаково – «хаусвиртшафт». (Hauswirtschaft по-немецки - домашнее хозяйство. Видимо, в Гемании эта должность сродни нашей горничной). Мы, когда расписываемся за какие-то прослушанные инструкции, то напротив этого слова. Вот сегодня я так расписалась, «хаусвиртшафт» - и ставлю роспись. И они на прачке тоже так пишут. Она спросила у начальницы, сколько ей теперь положено отрабатывать? Положено вообще или нет? Та сказала: посмотрите в договоре. Я тоже ничего насчет этого не знаю. Я, конечно, договор посмотрела в первые дни работы и несколько страничек перевела, самое основное, то что касается работы. Первое время мне было интересно, а потом я положила тот договор, и он лежит. Надо будет хоть посмотреть. Если бы он был на русском языке... а переводить весь договор не хочется. Так что я теперь вообще без настроения иду и всё об этом думаю. Ведь было так хорошо. Вот, например, в прошлые выходные я дежурила с ней, мы были вместе, говорили на родном языке. Что-то сделать, что-то спросить, например, какие машинки включить, на какую температуру, какие вытащить вещи, что загружать, - намного лучше, когда ты работаешь со своими. Теперь нас стало меньше... Не знаю, может быть, ещё кого-то возьмут к нам на работу? Объявление, наверное, дудут. Потому что человека теперь будет не хватать".