Новые правила для вывесок с 1 марта 2026 года — 2 апреля 2026 г. в 09:34:06.530
Новые правила для вывесок с 1 марта 2026 года С 1 марта 2026 года вступили в силу изменения по использованию русского языка на вывесках, указателях и табличках. Разбираемся, что нужно знать бизнесу, чтобы не нарваться на предписание о демонтаже. 🧾 Что меняется? Вся информация на вывесках (кроме рекламных щитов) теперь должна быть на русском языке. Иностранный перевод разрешён, но с жёсткими условиями: • смысл совпадает с русским текстом • расположение, цвет, размер и шрифт — такие же, как у русской версии 🏷️ Что с товарным знаком? Если ваш бренд зарегистрирован как товарный знак (свидетельство Роспатента) — ничего менять не нужно. Закон не распространяется на товарные знаки, логотипы и знаки обслуживания. ⚠️ А если бренд не зарегистрирован? Тогда иностранное слово юридически считается обычным словом. Вывеску придётся русифицировать или дублировать кириллицей по всем правилам. Совет: если планируете работать под иностранным названием — регистрируйте товарный знак. 🏢 Название компании (ООО) Полное название на русском языке — обязательно. Сокращённое название на русском — право, а не обязанность. Можно добавить название на иностранном языке, но: • в русское название иностранные слова вставляются только русскими буквами (транскрипция) • «ООО», «с ограниченной ответственностью» — только по-русски 🚻 WC, Exit, Open и другие таблички Внутри заведения тоже действуют требования. Все указатели на латинице (WC, EXIT, OPEN) должны быть продублированы или заменены на русские: • Туалет • Выход • Открыто ⚖️ Главный риск: согласование вывески Даже если язык правильный, вывеска может быть демонтирована из-за отсутствия согласования. Например, в Набережных Челнах действует Постановление №477: • для большинства вывесок требуется согласование дизайн-проекта с Исполкомом • без согласования — предписание и демонтаж за ваш счёт Исключение: режимные таблички (часы работы, телефоны) — но они тоже должны соответствовать правилам. ✍️ Слоганы и авторское право Перевод слогана может считаться новым произведением, если в нём есть творческий вклад. Права на перевод принадлежат переводчику. Совет: в договоре с дизайнером или переводчиком прописывайте передачу исключительных прав. 💰 Во сколько обойдётся бизнесу Придётся потратиться на: • демонтаж старой вывески • разработку нового дизайн-проекта • госпошлину за согласование • изготовление и установку новой вывески 📌 Коротко Закон не запрещает иностранные бренды, но требует: • дублирования информации на русском языке • одинакового оформления русской и иностранной версий • соблюдения местных правил согласования вывесок Главная угроза сейчас — не штрафы за язык, а демонтаж из-за отсутствия согласованного дизайн-проекта. Если сомневаетесь, нужно ли переводить вашу вывеску или согласовывать её — проведите аудит фасада до того, как придёт предписание.