📢 Русский язык в бизнесе: 3 месяца после реформы. Итоги, риски и "серые зоны" — 16 июня 2026 г. в 17:15:01.363
📢 Русский язык в бизнесе: 3 месяца после реформы. Итоги, риски и "серые зоны" 📅 С 1 марта 2026 года в России вступили в силу изменения в Закон «О защите прав потребителей», в соответствии с которыми вывески, указатели и информационные таблички в магазинах, кафе, ресторанах и других общественных местах должны быть написаны на русском языке. Прошло чуть больше трех месяцев - и все мы уже заметили как изменилось визуальное пространство в городах. ✅ Бизнес отреагировал достаточно быстро и спокойно. 💄 Бьюти-сфера оказалась самой активной: многие вывески уже заменены на русские. 🛒 Крупные маркетплейсы начали переводить интерфейсы. Часть компаний заранее русифицировала материалы или успела зарегистрировать бренды на латинице как товарные знаки. 😌 Опасения оказались преувеличенными. Закон не запрещает английский или любой другой иностранный язык как таковой. Он запрещает использовать иностранные слова при наличии идентичных аналогов в русском языке в определенных сферах (включая рекламу и информацию для потребителей). 📜 Последние разъяснения Роспотребнадзора позволили более четко понять сферу применения закона, в частности данные требования не распространяются на информацию об услугах общественного питания, которая доводится до сведения потребителей посредством меню, прейскурантов или другими способами, принятыми при оказании услуг. ⏳ Сейчас идёт переходный период — он действует до 1 сентября 2026 года. Однако Роспотребнадзор и прокуратура уже начали мониторинг, а первые жалобы по новой статье поступали ещё с февраля 2026 года. 🔍 ФАС и Роспотребнадзор уже сформировали первые маркеры для проверок. В основном дела касаются сферы рекламы (ст. 5 ФЗ «О рекламе») и защиты прав потребителей (ст. 10 Закона «О защите прав потребителей»). Первые серьёзные предписания получили представители крупных сетей. Максимальный штраф для юрлиц — до 500 тыс. рублей за каждый факт нарушения.💵 🚫 Типичные ошибки: • иностранный текст выполнен крупным шрифтом по центру, а русский — мелким шрифтом на периферии. • перевод «прячут» в выпадающие списки, сноски или под звездочки. • иностранное слово делается ярким и акцентным, а русское — блеклым, сливающимся с фоном. Любые подобные уловки квалифицируются как ненадлежащее предоставление информации потребителю. 🌐 Если раньше многие предприниматели надеялись, что закон затронет только уличные фасады, то сегодня фокус надзора сместился на интернет-сайты и мобильные приложения. В своих мартовских разъяснениях Роспотребнадзор однозначно приравнял контент интернет-сайтов и мобильных приложений к информации, предназначенной для публичного ознакомления потребителей. В зоне риска англоязычные кнопки заказа, корзины, названия тарифов и внутренних акций. Контролирующие органы начали жестко разделять заимствованные слова на допустимые и нарушающие закон. Критерием выступает официальный перечень нормативных словарей (утвержден Распоряжением Правительства РФ от 30.04.2025 № 1102-р). 💡 Не стоит откладывать адаптацию к новым требованиям на конец лета. Гораздо дешевле прямо сейчас найти и исправить слабые места в своем маркетинге и интерфейсах, чем платить сотни тысяч рублей штрафов. Чтобы вы могли быстро провести аудит своей компании, мы подготовили практический инструмент. 🎁 Скачайте бесплатный чек-лист: «Языковая реформа 2026: как проверить бизнес за 15 минут»: https://disk.yandex.ru/i/eqP-8UIkKs-veA