🚫 Иностранные слова: как не попасть на штрафы? — 14 апреля 2026 г. в 12:19:43.362
🚫 Иностранные слова: как не попасть на штрафы? Друзья, в последнее время всё строже следят за использованием иностранных слов в бизнесе. Разбираемся, что можно, а что нельзя, и какие санкции грозят нарушителям! 🏛 ✅ Как ПРАВИЛЬНО оформлять информацию? 1️⃣ Дублируйте на русском языке, русскую версию - на первое место🇷🇺! 👎 Нельзя просто написать Sugar free или OPEN. 👍 Можно: Открыто Open или Молоко / Milk. 👎 Нельзя: Использовать только иностранный вариант (даже со звездочкой) или писать транслитом (Милк). 2️⃣ Используйте слова без аналогов 🗣 Слова вроде «каршеринг, кемпинг, ростбиф или логслив» - использовать можно — у них нет прямого аналога в русском литературном языке. ❌ Но забудьте про «вайб, юзер, панкейк или лакшери» в официальной информации — для них есть русские замены. 3️⃣ Регистрируйте товарный знак и не забудьте про знак охраны - ®️! 📚 На что ориентироваться? Существует официальный список нормативных словарей, утвержденный Распоряжением Правительства от 30.04.2025 № 1102-р: ✔️Орфографический словарь (Институт русского языка им. В.В. Виноградова). ✔️Орфоэпический словарь (того же института). ✔️Словарь иностранных слов (Институт лингвистических исследований РАН). ✔️Толковый словарь государственного языка РФ (СПбГУ). 💰 Что грозит за нарушение? За использование иностранных слов без перевода или корректного дублирования предусмотрены штрафы по КоАП РФ: В публичной информации для потребителей (ст. 14.8 КоАП): 👤 Должностным лицам: от 500 руб. до 1 000 руб. 🏢 Компаниям: от 5 000 руб. до 10 000 руб. В рекламе (ч. 1 ст. 14.3 КоАП): 👤 Должностным лицам: до 20 000 руб. 🏢 Компаниям: до 500 000 руб. Однако, это только пока, и в любой момент эти размеры могут увеличить! Остались вопросы - пишите! ✍️✨😉