📖 Расул Гамзатов — великий аварский и советский поэт. Как правильно читать его произве... — 8 сентября 2026 г. в 12:30:03.455
📖 Расул Гамзатов — великий аварский и советский поэт. Как правильно читать его произведения? «Журавли» — стихотворение, которое знают многие. Но за знакомыми строками стоит история Расула Гамзатова — поэта, который писал на аварском языке и через свою поэзию рассказывал миру о Дагестане, его культуре, любви, памяти и родине. «Поэзия Гамзатова тем и интересна, что, о чём бы он ни писал, в ней всегда присутствует дух Дагестана». Яков Козловский один из переводчиков Р. Гамзатова и его близкий друг. ▫️ Как сохранить этот дух в переводе? И что мы обретаем, а что теряем, читая стихи Гамзатова на другом языке? Профессор ИФЖиМКК ЮФУ Анна Кузнецова рассказывает о творчестве поэта, его связи с родной культурой и работе переводчиков. 🔗 Подробнее — по ссылке. #ЭкспертыЮФУ