🇬🇧Британцы говорят на английском, но иногда кажется, что на тарабарском) — 6 июня 2026 г. в 13:03:01.088
🇬🇧Британцы говорят на английском, но иногда кажется, что на тарабарском) Вот 5 выражений, которые вас удивят. Американский английский мы ещё худо-бедно понимаем. А вот британский – это отдельный мир. Те же слова, но совсем другой смысл. 1️⃣ I'm chuffed to bits [ʧʌft tu bits] Звучит странно. На самом деле означает «я очень рад». Пример: I'm chuffed to bits with my new job. – Я очень рад своей новой работе. Когда использовать: Когда получили хорошую новость или вам сделали приятно. 2️⃣ That's rubbish [ˈrʌbɪʃ] Означает «это ерунда / чушь / неправда». Пример: He said he could run a marathon in 3 hours. That's rubbish! – Он сказал, что может пробежать марафон за 3 часа. Чушь! Когда использовать: Когда не согласны с чем-то или считаете, что это неправда. 3️⃣ I'm gutted [ˈgʌtɪd] Означает «я опустошён / раздавлен / очень расстроен». Пример: My team lost the final. I'm absolutely gutted. – Моя команда проиграла в финале. Я просто раздавлен. Когда использовать: Когда случилось что-то очень плохое (но не катастрофа). 4️⃣ They're taking the mickey Означает «они надо мной издеваются / подкалывают». Пример: Are you taking the mickey? That can't be true! – Ты надо мной издеваешься? Это не может быть правдой! Когда использовать: Когда кто-то шутит не очень смешно или вы сомневаетесь в правдивости слов собеседника. 5️⃣ It's not my cup of tea Означает «это не моё» / «мне это не нравится». Пример: I know horror films are popular, but they're not my cup of tea. – Я знаю, что фильмы ужасов популярны, но это не моё. Когда использовать: Когда хотите вежливо сказать, что вам что-то не нравится. Бонус: Fancy a cuppa? Означает «не хотите ли чаю?». Cuppa – сокращение от cup of tea. Британцы пьют чай постоянно и приглашают всех вокруг. Очень британский пример: Fancy a cuppa, love? – Не хотите чаю, дорогая? Слышали что-то из этого списка?