Как сказать «я устал» на английском (8 способов, от вежливого до «я труп») — 18 июня 2026 г. в 12:00:11.390
Как сказать «я устал» на английском (8 способов, от вежливого до «я труп») 😴 Вы все знаете I’m tired. А знаете, как сказать «я выжата как лимон», «я еле ползу» и «мёртвецки устал»? Сейчас научим. В русском мы говорим «устала», «вымоталась», «нет сил», «валюсь с ног». В английском тоже есть целый арсенал выражений – от мягких до очень сильных. Вот 8 способов сказать «я устал». 1️⃣ I’m tired. – классика Самый простой и нейтральный вариант. Подходит всегда. Пример: I’m tired after work. – Я устал после работы. 2️⃣ I’m exhausted. – сильно устал Звучит серьёзнее. Не просто устал, а «на грани». Пример: I’m exhausted. I haven’t slept all night. – Я вымотан. Не спал всю ночь. 3️⃣ I’m drained. – выжата как лимон Drain – сливать, осушать. Вы как будто опустошены, сил не осталось. Пример: After that meeting, I’m completely drained. – После этой встречи я просто опустошена. 4️⃣ I’m running on empty. – еду на пустом баке Метафора из автомобильной жизни. Бензин кончился, а машина ещё едет по инерции. Про вас – то же самое. Пример: It’s only Tuesday and I’m already running on empty. – Только вторник, а я уже на нуле. 5️⃣ I’m dead on my feet. – мёртвецки устала Вы спите стоя. Тело ещё двигается, но мозг уже отключился. Пример: I’ve been working for 12 hours. I’m dead on my feet. – Я работаю 12 часов. Я мёртвецки устала. 6️⃣ I need to recharge. – мне нужно подзарядиться Вы как телефон с 5% заряда. Ещё чуть-чуть – и отключитесь. Пример: This weekend I need to recharge. No plans, just rest. – В эти выходные мне нужно подзарядиться. Никаких планов, только отдых. 7️⃣ I’m worn out. – изношена как старая вещь Worn – потёртый, изношенный. Вы как любимые джинсы, которые уже на грани. Пример: Taking care of three kids all day has worn me out. – Весь день с тремя детьми меня просто износил. 8️⃣ I’m crashing. – я отключаюсь Как компьютер, который завис и выключается. Обычно говорят про резкую усталость во второй половине дня. Пример: It’s 3 pm and I’m already crashing. Need coffee. – Три часа дня, а я уже отключаюсь. Нужен кофе. Как спросить «ты устал?»: • Are you tired? – самый простой • Are you okay? You look exhausted. – ты в порядке? Выглядишь вымотанным • Do you need a break? – тебе нужен перерыв? 💡Как сказать «я отдохнул(а)»: • ▶ I’m rested. – я отдохнул • ▶ I feel better. – я чувствую себя лучше • ▶ I’ve recharged. – я подзарядился P.S. Какое выражение больше всего про вас сегодня? У меня I’m running on empty. Но надеюсь, у вас лучше)