А я кстати вам ни разу не показывал, как выглядит мой американский диплом. Ниже перевод...
А я кстати вам ни разу не показывал, как выглядит мой американский диплом. Ниже перевод от GPT. Это диплом Fordham University, и основной текст написан на латыни. По смыслу он переводится так: «Попечители Фордхэмского университета» Ad Majorem Dei Gloriam — «К вящей славе Божией». «Всем, кто увидит настоящий документ, — приветствие во Господе». Настоящим мы, наделённые высшей государственной властью соответствующими полномочиями, свидетельствуем, что дорогой нам Kirill M. Zakharov, должным образом подтвердивший свою квалификацию, был возведён в степень Магистра наук (Master of Science) и получил от нас все права и привилегии, относящиеся к этой академической степени. Чтобы это стало известно всем, мы выдали настоящий документ, скрепив его общей печатью и подписью президента университета, в нашем академическом собрании в Нью-Йорке, девятнадцатого мая две тысячи восемнадцатого года от Рождества Христова. Внизу: Decanus — декан. Praeses — президент университета. То есть юридически-содержательная часть довольно простая: Fordham официально подтверждает присвоение тебе степени Master of Science 19 мая 2018 года со всеми соответствующими правами и привилегиями. Fordham — католический университет иезуитской традиции, и диплом оформлен в старом университетском латинском стиле. Ну как вам, пафосно да? 😁