Вот художественный перевод песни Dogs группы Pink Floyd (альбом Animals, 1977): — 27 июня 2026 г. в 15:05:50.771
Вот художественный перевод песни Dogs группы Pink Floyd (альбом Animals, 1977): Ты должен быть безумцем, должен быть в крайней нужде, Должен спать на цыпочках, а оказавшись на улице, Должен суметь поймать лёгкую добычу с закрытыми глазами. А потом, незаметно двигаясь в тишине по ветру, Должен внезапно напасть в нужный момент. И скоро ты выработаешь свой стиль — Клубный галстук и крепкое рукопожатие, Уверенный взгляд и непринуждённая улыбка. Тебя должны уважать те, кому ты лжёшь, А когда они повернутся к тебе спиной, У тебя появится шанс воткнуть нож. Ты должен быть настороже: Ты знаешь, что с годами тебе будет всё труднее, труднее, труднее. В конце концов ты соберёшь вещи, улетишь на юг, Спрячешь голову в песок — Всего лишь один несчастный старик, В одиночестве умирающий от рака. А когда ты потеряешь контроль, ты пожнёшь то, что посеял. И пока страх растёт, ненависть затухает и окаменевает. Слишком поздно освобождаться от бремени, Которое надо было сбросить раньше. Иди ко дну, топись Под тяжестью камня. Признаю, что я в замешательстве, Иногда мне кажется, что меня просто используют. Я должен не спать и стряхивать подползающую вялость. Если я не постою за себя, как я найду выход из этого лабиринта? Глухой, немой и слепой, ты всё ещё делаешь вид, Что незаменимых нет и настоящих друзей не бывает, Что главное — определить победителя, Что всё уже заранее предрешено, И ты искренне веришь, что все вокруг — убийцы. Тот, кто родился в доме, полном боли, Кого приучили не идти наперекор, Кому приказывали, что делать, Кто был сломлен вымуштрованным персоналом, На кого надели цепь и ошейник, Кого хлопали по спине, Кто оторвался от стаи, Кто дома был чужим, Чьи нервы в конце концов не выдержали, Кто был найден мёртвым у телефона, Кто был утащен камнем на дно. Кто был утащен камнем на дно…