Сегодня поговорим о всем известной поговорке, которая изначально имела немного другой с...
Сегодня поговорим о всем известной поговорке, которая изначально имела немного другой смысл... Итак, "Делу время, потехе час!" Эту фразу мы часто слышим, когда нас призывают сосредоточиться на работе, подразумевая, что ей нужно посвящать львиную долю времени, а отдыху — лишь малую часть. Но современное значение этой пословицы сильно исказило её первоначальный, гораздо более мудрый смысл. Выражение появилось в XVII веке из книги, составленной по приказу царя Алексея Михайловича. В ней описывались соколиная охота и другие царские увеселения. В конце предисловия сам правитель собственноручно написал: «не забывайте: делу время и потехе час». В те времена слово «час» было синонимом слова «время» вообще. Таким образом, изречение царя означало: «всему своё время». То есть, времени должно быть достаточно и для государственных дел, и для отдыха и развлечений. Это был призыв к гармонии, а не к трудоголизму. Лишь в XIX столетии выражение изменило свою структуру. К нему добавился противительный союз «а», и смысл перевернулся. Как следствие, «дело» стало противопоставляться «потехе» (развлечениям), а «время» — «часу» (одной 24-й части суток).