Слово недели: безалаберный — 30 мая 2026 г. в 10:20:01.661
Слово недели: безалаберный Существует версия, что слово произошло от немецкого albern — «глупый, дурашливый, нелепый». Сторонники этой теории считают, что русская приставка БЕЗ- просто прилепилась к немецкому корню. Если бы это было так, то «безалаберный» буквально означало бы «не-глупый». Но мы используем это слово в значении «беспорядочный», «неорганизованный». Согласитесь, логика хромает. Лингвисты считают эту связь случайным созвучием, а не реальным родством. На самом деле «безалаберный» — наше родное, диалектное слово. В его основе лежит корень ала́бор, который сегодня почти забыт. Алабор в русских говорах (особенно северных и сибирских) означал «порядок», «устройство», «толк» или «распоряжение». Соответственно, безалаберный — это человек, живущий «без алабора», то есть без порядка в делах и мыслях. Интересно, что у слова «алабор» есть «родственники» в других языках, которые тоже означают порядок и работу: в латыни есть слово labor (труд, работа); в шведском — laga (порядок, устройство). Хотя прямых доказательств заимствования именно из латыни нет.