Жена или супруга: в чём разница?
Жена или супруга: в чём разница? В быту мы часто путаем эти слова, хотя они обозначают одно и то же — женщину, состоящую в браке. Разница кроется в истории языка. Слово «жена» имеет древнеславянские корни и родственно словам «ген» и «генетика». Так раньше называли любую женщину, способную продолжать род. «Супруга» появилось позднее и происходит от глагола «сопрягати» — соединять в одну упряжку. Так именовали именно ту, что состояла в браке. Кстати, супругами в старину называли и пару волов, тянущих плуг. Отсюда и особый смысловой оттенок: это не просто женщина, а верный соратник, идущий с мужем в одной связке. Сегодня значение слов слилось, но в словарях оттенки остались разными. «Жена» — нейтральное слово для повседневного разговора. «Супруга» — книжный, уважительный вариант, который мы используем в официальной речи или когда хотим подчеркнуть особое почтение.