«Бабье лето»: откуда взялось название?
«Бабье лето»: откуда взялось название? Романтики в этом названии изначально не было. В начале сентября, когда мужчины заканчивали жатву, наступало «бабье время» — самый напряженный период для крестьянок. Женщины должны были на улице успеть высушить и обмолотить лён. Если он намокнет под дождем, семья останется без одежды и ниток на всю зиму. В народе летающие в воздухе белые нити паутины называли «бабьим летом» — они напоминали чесаный лен на прялке и седые волосы. Позже это название перешло на всю сухую погоду. Европейцы понимали это так же: немецкое Altweibersommer и чешское babí léto переводятся как «лето старых баб» и тоже связаны с паутиной и прядением.
559 просмотров