А знаете ли вы, что в сказке «Али-Баба и сорок разбойников» пещера открывается вовсе не... — 9 июня 2026 г. в 15:17:56.331
А знаете ли вы, что в сказке «Али-Баба и сорок разбойников» пещера открывается вовсе не бессмысленным набором слов? На самом деле «сезам» — это принятое в языках Западной Европы название кунжута. Кстати, именно поэтому Касым и пытался взломать дверь изнутри простым перебором пряностей: "Петрушка, укропчик, чесночок — так нечестно, старичок!" P. S. В русском переводе М.А. Салье вместо «сезам» используется арабское слово «сим-сим», которое означает всё тот же кунжут. P. P. S. А еще забавно то, что у кунжута семена находятся в коробочке с «дверками», которые при созревании семян открываются с характерным треском. Можно даже играть с детьми – подставлять ладошки и шептать заветные слова. Иллюстрация: Максфилд Пэрриш, «Али-Баба в пещере разбойников». 🐳 max.ru/the_discover