44 подписчиков125 публикаций
Описание ресурса
Научим переводить кино. 🎬 Наши выпускники переводят контент Netflix, Amazon и HBO. 👩💻 Готовим переводчиков контента для локализационных компаний (генеральный партнер – РУФИЛМС).
Последние посты
Лента канала- Почему в аудиовизуальном переводе важно учиться у практиков Перевод может быть точным — и при этом совершенно не работать в конкретной сцене. Реплика не укладывается в хронометраж, шутка теряет смысл, а речь перестаёт соответствовать характеру героя. В интернете можно найти технические требования,…4 авг. 2026 г., 12:0714
- В профессию редко входят по одной лекции. Нужен маршрут. Переводчику важно понимать весь путь: от анализа материала и требований заказчика — до подготовки текста и финальной сдачи работы. Поэтому Большой курс — не набор разрозненных занятий, а последовательная система входа в профессию. Ваш маршр…31 июл. 2026 г., 12:5027
- Пропустили старт Большого курса? Вы ещё успеваете присоединиться Необязательно ждать следующего потока. Начать обучение можно уже сейчас — почти как экстерном. Сначала вы самостоятельно и в удобном темпе проходите в записи авторский курс Алексея Козуляева «Основы киноперевода». Затем подключаетесь…30 июл. 2026 г., 13:2729
- Сегодня — последний день скидки 10% на курсы ШАП ✨ Если вы давно присматривались к обучению в Школе аудиовизуального перевода, но откладывали старт — сегодня последний день, когда можно присоединиться на специальных условиях. Только до конца дня действует скидка 10% на обучение: 🎬 Большой курс п…28 июл. 2026 г., 11:5034
- Начинать всегда страшно: столько терминов, нюансов, сомнений. Давайте разложим путь в аудиовизуальный перевод на понятные шаги — и тревога сразу станет чуть тише 😌+328 июл. 2026 г., 04:1742
- Как сократить огромную реплику и не потерять смысл? Рассказываем в карточках😉+426 июл. 2026 г., 13:3346
Подписчики
44
Публикации
125
Обновление
8 августа 2026 г.
Первая публикация
29 мая 2026 г.
Активность канала
За 7 дней
1
публикаций
За 30 дней
19
публикаций
Просмотров за 90 дней
6 543
Ср. просмотров на пост
106
Пик активности: 13 июня 2026 г.Текст: 5Фото: 48Видео: 9