16 подписчиков14 публикаций
Последние посты
Лента канала- 📅 Perevod1 на майских праздниках 🟣 Май — время, когда хочется замедлиться. Пахнет свежей зеленью, шашлыками и… долгожданными выходными. Мы в Perevod1 тоже берём паузу, чтобы встретить весну в полную силу. 🔵 Офис бюро переводов не будет работать в следующие дни: 📍 1, 2, 3 мая — отдыхаем в честь…30 апр. 2026 г., 07:0054
- Медицинский перевод: цена ошибки 🟣 В медицине нет места вольностям и догадкам. Перевод медицинской документации — это направление с наивысшим уровнем ответственности. Здесь ошибка переводчика — это не просто опечатка, а реальный риск для здоровья и жизни пациента. 🔵 «Ложные друзья» переводчика: …15 апр. 2026 г., 10:0029
- Перевод личных документов: контрольный список 🟣 Собираете документы за границу? Проверьте себя по чек-листу! Даже одна пропущенная цифра или непереведенный штамп могут стать причиной возврата документов из посольства или ведомства. Чтобы перевод приняли с первого раза, убедитесь, что соблюдены сле…10 апр. 2026 г., 12:0024
- Технический перевод: почему дословно переводить опасно? 🟣 Ошибка в техническом переводе может стоить миллионы. Существует миф, что технический текст — самый простой, ведь там только сухие цифры, термины и схемы. На самом деле, именно здесь дословный перевод таит в себе наибольшую опасность. 🔵 Ло…8 апр. 2026 г., 12:0421
- 5 ситуаций, когда вам жизненно необходим устный переводчик 🟣 Когда без устного перевода не обойтись? Письменный перевод документов — это база. Но что делать, когда коммуникация происходит «здесь и сейчас»? Вот топ-5 случаев из нашей практики, когда профессиональное сопровождение критически важно: …3 апр. 2026 г., 14:1830
- Когда ошибка стоит дороже шутки: уроки локализации от Perevod1 🟣 1 апреля — единственный день в году, когда лингвистические казусы вызывают улыбку, а не шок. В нашем бюро с 15-летним опытом мы знаем: грань между удачным розыгрышем и провалом рекламной кампании часто зависит от одного слова. Пока о…1 апр. 2026 г., 09:3221
Подписчики
16
Публикации
14
Обновление
8 августа 2026 г.
Первая публикация
23 марта 2026 г.
Активность канала
Пик активности: 23 марта 2026 г.Фото: 14