Перевод личных документов: контрольный список — 10 апреля 2026 г. в 12:00:23.186
Перевод личных документов: контрольный список 🟣 Собираете документы за границу? Проверьте себя по чек-листу! Даже одна пропущенная цифра или непереведенный штамп могут стать причиной возврата документов из посольства или ведомства. Чтобы перевод приняли с первого раза, убедитесь, что соблюдены следующие условия: ✅ Полнота: Переведены абсолютно все страницы документа, включая пустые листы, все печати, штампы и мелкие приписки от руки. ✅ Качество исходника: Скан или фото чёткие, без бликов и теней. Все подписи и печати должны быть легко читаемы. ✅ Целевое назначение: Вы точно указали, для какой страны и какого органа нужен перевод. Требования к оформлению в Германии, США или Китае могут существенно отличаться. ✅ Наличие оригинала: Если требуется нотариальное заверение «подшивкой к оригиналу», документ должен быть у вас на руках в физическом виде. ✅ Комплектность: Вы прислали все связанные документы одним пакетом (например, паспорт + свидетельство о браке + диплом). Это гарантирует единообразие написания имен во всем пакете документов. ⚪ Наши менеджеры всегда проводят предварительный аудит вашего запроса и подскажут, если чего-то не хватает для успешного заверения. 🟣 Присылайте документы на перевод — сделаем быстро и по всем правилам. 📍Наш офис: Волгоград, пр. Ленина, 4 (ДК Профсоюзов) 📞 Консультация: +7 (917) 338-06-11 🌐 Заявка на сайте: perevod1.ru 📩 ВК: https://vk.com/perevod1ru