Хокку на каждый день

Плетень не чиню – пусть почаще в гости приходят оленята из леса… Каваи Сора (перевод Александра Долина) 🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Осенью многим будет не до шуток, ведь Россию может ждать самая мощная волна перемен с 90-х. Однако те, кто следит за Мультипликатором, почти всегда знают, что будет наперед! Его автор заранее предупреждал о событиях, которые происходят прямо сейчас, давал верные прогнозы по доллару, точно описал ход переговоров. А сейчас он объясняет, какие еще "сюрпризы" ждут нас этой осенью и как подготовиться к ним заранее. Рекомендуем подписаться, ведь это коснется каждого!

Хоть и движется он,  а кажется, что неподвижен, — кто-то мотыжит поле… Мукаи Кёрай (перевод Александра Долина) 🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

Вот и ты познаешь печаль, что извечно сокрыта в осени уходящей… Такахама Кёси (перевод Александра Долина) 🌊 ХОККУ НА КАЖДЫЙ ДЕНЬ

КРАСОТА и ЛЮБОВЬ  как состояние ДУШИ (продолжение) Ах, не топчи траву! Здесь светлячки сияли вчера ночной порой.  Кобаяси Исса (перевод Веры Марковой) Наша поэзия за 200 лет накопила много бесценных аналогов такого понимания ЛЮБВИ и КРАСОТЫ. Приведем лишь один пример – стихотворение Новеллы Матвеевой, которое начинается строчкой: «Любви моей ты боялся зря». Текст представляет собой лесенку, напоминающую восточные психотехники: постепенного отказа от материальных примет любви и восхождения к ее чистой сущности. Лирической героине, не имевшей возможности видеться с любимым человеком, сначала было достаточно видеть его плащ; потом – просто гвоздь, на котором он когда-то висел… Затем, когда из стенки вынули гвоздь, – ей было важно, что остался след от гвоздя.  И вот, наконец, – ключевое: К…

КРАСОТА и ЛЮБОВЬ  как состояние ДУШИ (начало) Конечно, мы и японцы воспитаны в разных культурных традициях.  У них – буддизм, существующий в массовом сознании нераздельно с языческим синтоистским миропониманием. У нас – христианские ценности, накрепко соединившиеся в сознании с языческими представлениями. Сегодня их синтоизм – источник вдохновения для авторов японских аниме, манго и компьютерных игр.  Сегодня наше язычество, в котором укоренены сказочные и былинные сюжеты и герои, питает поток киносказок.  Их оптика мировосприятия – медитативная созерцательность.  Наша оптика – активная и динамичная утилитарность. ЧТО же у нас с ними может быть ОБЩИМ?  Только самое важное, без чего не может выжить ни культура в целом, ни конкретный человек в частности.  Без ЛЮБВИ и КРАСОТЫ нельзя ни жить,…