Константин Васильев. «Наш мальчонка в кувшинчик забрался…» О лимерике. — «Звезда», Санк... — 18 марта 2026 г. в 11:13:08.897
Константин Васильев. «Наш мальчонка в кувшинчик забрался…» О лимерике. — «Звезда», Санкт-Петербург, 2025, № 11. «Утверждение о том, что лимерик как стихотворная форма был придуман Эдвардом Лиром, не соответствует действительности. Во-первых, Лир никогда не называл так свои короткие произведения, для него это были nonsense verse, что по-русски несуразные стихи или небылицы. Во-вторых, лировские несуразицы печатались как четверостишия, имевшие внутреннюю рифму в предпоследней строке». «Поначалу я не отважился включить в очерк лимерики о людоедах: неловко рассказывать, даже в шутливом тоне, что кто-то, так сказать, пообедал или поужинал человечиной, но мне вспомнился стишок о всеядном Робине: английская детвора слушала, читала, смеялась, понимая, что все здесь понарошку, а затем и русские дети познакомились с обжорой Робином в переводах Маршака и Чуковского. <...> Получив моральную поддержку со стороны Маршака, я предлагаю свои переводы об английских людоедах — вернее о тех особях, чей необычный рацион и непомерный аппетит увековечены английскими юмористами». ПЕРИОДИКА (составитель Андрей Василевский). "Новый мир", 2026, № 2: https://nm1925.ru/articles/2026/2-2026/periodika-2-2026/