Милославский (гуслярам):
Милославский (гуслярам): - Да что вы, граждане, молчите? Гряньте нам что-нибудь. Гусляры заиграли и запели. Гусляры (поют): - А не сильная туча затупилась... А не сильные громы грянули... Куда едет собака крымский царь… И.В. Бунша: - Какая это собака? Не позволю про царя такие песни петь! Он хоть и крымский, но не собака! Бунша (дьяку): - Ты каких это музыкантов привел? Распустились здесь без меня! Многие из читателей сразу же признали в этом диалоге сцену из популярного кинофильма "Иван Васильевич меняет профессию". Удивительно, но комедийный эпизод в фильме Гайдая — это окно в трагическую и героическую страницу русской истории, которую фольклор сохранил лучше, чем официальные хроники. А песня эта - практически единственная сохранившаяся песня 16 века. Текст, звучащий в фильме, восходит к служилой песне XVI века, записанной в 1619–1620 гг. английским путешественником Ричардом Джемсом. Он собирал русские песни в Архангельске и Вологде. В его сборнике песня названа «О нашествии крымских татар на Русь в 1572 году». А вы знаете, кто такой эта "собака крымский хан"? Речь идёт о Девлете I Гирее (Девлет‑Гирей, правил в 1551–1577 гг.) — хане Крымского ханства, одном из самых опасных противников Ивана IV Грозного. Крымское ханство было вассалом Османской империи и использовало её поддержку для набегов на русские земли. Цель набегов не столько завоевание территорий, сколько захват пленных для продажи в рабство (рынки Крыма и Средиземноморья). Воспользовавшись тем, что основные силы Ивана Грозного были заняты в Ливонской войне, хан в 1571 году подошёл к Москве. Город был практически беззащитен; Кремль устоял, но посад выгорел полностью. По разным оценкам, в плен угнали 150 тысяч человек, десятки тысяч погибли. Иван Грозный бежал в Ростов. Девлет‑Гирей отправил ему кинжал — намёк на «достойный» выход из положения (самоубийство). После этого похода хан получил титул «Взявший трон». В 1572 годуДевлет‑Гирей собрал 120‑тысячное войско (крымские татары, ногайцы, турецкие отряды) с целью завоевать Русь, раздать города своим родичам (в песне это отражено в диалоге о том, «кому сидеть в каменной Москве», «в Володимере» и т. д.). В многодневной битве при Молодях русское войско под командованием князя Михаила Воротынского разгромило крымскую армию. Домой вернулось не более 10 тысяч захватчиков. Почему песня называет хана «собакой»? В фольклоре эпитет «собака» — не просто ругательство. Это и символ предательства. В песне упоминается «предатель Кудеяр», указавший слабые места в обороне. А ещё оскорбительное прозвище снижает страх перед могущественным врагом. Несмотря на эпохальное значение (Крымское ханство больше не могло организовывать масштабные походы), сражение оказалось вычеркнуто из официальной памяти. Иван Грозный казнил героя битвы — князя Воротынского — по ложному доносу. А Смутное время (начало XVII века) заслонило события 1570‑х. И об эпической победе при Молодях, спасшую Русь от порабощения, напоминает лишь песня в комедии Гайдая.