📜Чудеса сравнения современного и древнего манускрипта Корана
📜Чудеса сравнения современного и древнего манускрипта Корана Сура 24, аят 24 в Коране в древней рукописи из Саны: «афвахухум» (afwāhuhum) — их рты; «йаксибун» (yaksibūn) — приобретают. Сура 24, Аят 24 в современной версии Корана: «альсинатухум» (alsinatuhum) — их языки; «йа'малун» (yaʿmalūn) — совершают. Источник: Asma Hilali. The Saana Palimpsest. Oxford University Press. 2017. p. 250 Вот казалось бы, подписаны на православную группу, а это что за коранистика? Во-первых, излюбленный прием исламских пропагандистов: «Библия искажена, а вот Коран не менялся со времён Мухаммеда!». В таких случаях, если время позволяет, демонстрируем сходство древних папирусов и современной версии Библии с помощью сайта «Под знаком ИХТИС» (специально вставлен подстрочник для быстрого сравнения). Вторым шагом упоминаем разночтения древних рукописей Корана с современными. Существуют варианты значительно более заметные, но даже такие расхождения, как в жтом посте, уже вступают в противоречие с догматом о полной сохранности текста, который обычно обосновывают аятом: «Поистине, Мы [Аллах] – Мы ниспослали Напоминание [Коран], и поистине Мы его [Коран], действительно, охраняем (от любых изменений, добавлений и убавлений)» (Абу-Адель, 15:9). В качестве «вишенки на торте» можно добавить хорошо известный факт: сам пророк Мухаммед не писал и не собирал Коран в единую книгу. Сбор и систематизация текста были осуществлены уже после его смерти (см. Сахих аль-Бухари, 4986). Во-вторых, а как вы со своим ребенком будете делать дз после ввода в обязательную школьную программу арабского? Зададут прочитать суру из Корана или такие прекрасные арабские произведения как... как... Впрочем, у обязательного арабского есть один несомненный плюс — люди наконец-то смогут прочитать и понять Коран в оригинале, а там уж как гласит народная мудрость: «Мусульманин тот, кто читает Коран. Бывший мусульманин тот, кто Коран прочитал и понял.» Под знаком ИХТИС