РП

РИТМ ПУБЛИЧНОСТИ Краснодар

Бизнес · 3 марта 2026 г.

Открыть канал в MAX

🖇️ Про обновления в подготовке контента и с чем это связано, рассказала Екатерина Мал...

🖇️ Про обновления в подготовке контента и с чем это связано, рассказала Екатерина Малагина, организатор деловых мероприятий, главный редактор и управляющий партнер паблика РИТМ ПУБЛИЧНОСТИ: 💬 Использовать иностранные слова в публичном пространстве без перевода больше нельзя: на вывесках, указателях, информационных табличках, сайтах компаний, баннерах, афишах и в каталогах. С 1 марта 2026 года вступил в силу закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации» Согласно этому закону, в анонсах мы теперь употребляем только официально одобренные слова русского языка без англицизмов. Исключения: ✅ Зарегистрированные товарные знаки (иностранное название должно быть зарегистрировано в Роспатенте) ✅ Заимствованные слова, уже включенные в нормативные словари (такие как онлайн, офлайн, блогер, гаджет, контент, тренд, ивент, стартап, спикер, подкаст) Если слова нет в словаре — его необходимо сопровождать переводом. Таким образом «Digital Forum» превращается в «Технологичный форум / Digital Forum» Русский вариант должен идти первым и быть равнозначным по оформлению с англоязычным названием. Проверить статус иностранного слова можно через нормативные словари: 1️⃣ Орфографический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации 2️⃣ Орфоэпический словарь русского языка как государственного языка Российской Федерации 3️⃣ Словарь иностранных слов Института лингвистических исследований Российской академии наук Практическую проверку можно провести через порталы normaslov.ru и gramota.ru 💬 ❗Ну а пока мы отказываемся от слов «хакатон» и «воркшоп» в пользу русских аналогов, делитесь, с чем вам пришлось уже столкнуться и какие слова в своем бизнесе вы уже заменили? ↘️