Весь мир договорился, как называть ананас: ananas. И только английский такой: «Не-не, у...
Весь мир договорился, как называть ананас: ananas. И только английский такой: «Не-не, у нас будет pineapple». Почему? Слово ananas пришло из языка индейцев Южной Америки и вместе с фруктом разъехалось почти по всему миру. А англичане решили описать то, что увидели: плод напоминал большую сосновую шишку, поэтому назвали его pineapple — буквально «сосновое яблоко». Самое смешное, что изначально pineapple в английском означало... обычную сосновую шишку. Когда в Европу привезли ананас, слово «отжали» у шишки, а ей пришлось довольствоваться новым именем — pine cone. Вот так один экзотический фрукт буквально украл у сосновой шишки ее собственное название. 🍍 А если вам нравится учить английский не зубрежкой, а через понятные ассоциации и любопытные истории, скачивайте наш бесплатный пробный урок — так новые слова запоминаются гораздо легче.