Анна, очень вдумчивый комментарий: то, что Вы заметили эту идиому и смогли связать её с...
Анна, очень вдумчивый комментарий: то, что Вы заметили эту идиому и смогли связать её с лекциями Дэвида Малана, - отличный пример того, как работает настоящая языковая интуиция, которую я пытаюсь у Вас развивать. Действительно, having said that - очень естественная и частотная фраза в академической и разговорной речи. Её буквально можно трактовать как сказав это или при этом, а по смыслу она служит для плавного перехода от одной мысли к другой, часто - чтобы добавить нюанс, оговорку или даже небольшое противопоставление. Например: Many people believe that technology makes us more connected. Having said that, studies show that face‑to‑face communication has decreased significantly over the past decade. Многие считают, что технологии делают нас более связанными друг с другом. При этом исследования показывают, что личное общение за последнее десятилетие заметно сократилось. Именно так её и использует Дэвид Малан: сначала даёт простой, понятный пример кода, а потом фразой having said that мягко подводит к оговоркам, ограничениям или подводным камням. В IELTS Speaking на нашем вчерашнем уроке это работало точно так же: Вы сначала высказываете одну позицию, а затем добавляете слой сложности - и речь сразу звучит зрелее и естественнее. А Ваша история про слуховую память - вообще отдельный важный момент: мы часто думаем, что запоминаем только суть (формулы, алгоритмы, факты), а не то, как человек говорит. Но мозг параллельно фиксирует и интонации, и типичные связки, и любимые фразы преподавателя - именно так и формируется языковое чутьё. И те самые подкасты, которые мы слушаем на уроках, как раз и тренируют этот механизм: не столько заучивание, сколько привыкание к естественным речевым паттернам. Так что Ваша слуховая память сейчас работает на Вас - и это огромный плюс для подготовки к Speaking. Я очень рад, что фраза врезалась в подсознание: именно такие моменты и становятся опорой в стрессовой ситуации экзамена, когда нужно быстро выстроить связную речь. Расскажите, пожалуйста, в каких контекстах Вам самой хотелось бы использовать having said that на Speaking? Можем разобрать пару примеров под Ваши любимые темы - например, про технологии, образование или даже про программирование. Предлагаю разобрать на групповом уроке на следующей неделе: напишите мне удобное Вам время!