Даниил, хороший вопрос - и нет, вы ничего не неверно понимаете, там действительно больш...
Даниил, хороший вопрос - и нет, вы ничего не неверно понимаете, там действительно больше двух вариантов. Но противоречия с правилом either... or - либо..., либо... здесь нет. Давайте разберём по частям: Что здесь с чем соединяется? Если убрать всё лишнее, скелет фразы такой: The degree must either have been earned at an accredited Canadian university, college, trade or technical school, or other institute in Canada. То есть either ... or связывает ровно два больших блока: - диплом получен в аккредитованном канадском вузе, колледже, профессионально-техническом или техническом училище; - диплом получен в другом учреждении в Канаде. А университет, колледж, trade or technical school - это не альтернативы, соединённые either, а перечисление разновидностей одного и того же: типов учебных заведений. Обратите внимание: внутри второго типа тоже есть маленькое or - trade or technical school - это устойчивое сочетание, означающее один вид заведения (училище / техникум), а не два отдельных пункта. Грамматика: either... or с более чем двумя элементами: кстати, даже если бы перечисление шло именно через either, это не ошибка. Норма английского языка допускает и такой вариант: You can choose either A, B, C, or D. Either здесь просто объявляет начало выбора, а завершает его последнее or. Так же работает both... and... as well as и not only... but... and.... То есть either A, B or C - вполне легитимная конструкция, хоть стилисты и советуют в формальных текстах ставить either перед каждым элементом, если хочется максимальной однозначности. Что это значит по смыслу для вас на практике: если ваш канадский диплом получен дистанционно (distance learning), очки за уровень образования вы получите, а вот дополнительные баллы за Canadian education в бонусной секции - нет, потому что программа не считается очной в канадском заведении. Это как раз классическая ловушка Express Entry, на которую многие наступают.