10. my ex-colleague и запятая перед who works as a guide
10. my ex-colleague и запятая перед who works as a guide Ex-colleague по смыслу часто понимается как бывший коллега, с которым вы разорвали отношения - для нейтрального бывший (тот, с кем раньше работали) естественнее former. Приставка ex- вызывает ассоциацию c ex-boyfriend - бывший бойфренд, с которым Вы уже разорвали отношения. И второе: придаточное who works as a guide - уточняющее (Non-Restrictive): оно не определяет, о каком коллеге речь, а добавляет деталь, поэтому выделяется запятой. Без запятой фраза звучит так, будто у вас много бывших коллег, однако Вы имеете в виду только того, кто гид. Варианты исправления: my former colleague, who works as a guide - добавили запятую + former my former colleague, who is a guide - чуть более лёгкая форма глагола вместо works as).