5. amazing looks of many tourists
5. amazing looks of many tourists Как я понял, Оксану удивил внешний вид иностранных туристов: иноземцы с собачьими головами и лошадиными хвастами. Amazing - это причастие настоящего времени, то есть изумляющий - изумляющий Вас, Оксана, - Вы изумлены видом иностранца с песьей головой и рогами. То есть amazing looks - это потрясающие и шокирующие внешности. Я так думаю, что Вы имели в виду удивлённый, поражённый взгляд - здесь нужно использовать Participle Two - совершённо-прошедшее причастие, то есть третью форму глагола, - amazed - потрясённый) Look в этом значении лучше употребить во множественном числе с предлогом on: получится amazed looks on the faces of... - потрясённые взгляды на лицах. Также of many tourists» звучит громоздко и на рунглише - носители чаще строят фразу через on the faces. Я бы переделал как-то так: I notice the amazed looks on the faces of many tourists. I notice how amazed many tourists look. - будет ещё лучше перестроить предложение в сложноподчинённое