14 - E. Cut the Gordian knot - разрубить гордиев узел = решить запутанную проблему одни...
14 - E. Cut the Gordian knot - разрубить гордиев узел = решить запутанную проблему одним смелым, радикальным действием вместо долгого распутывания. Образ взят из греческого мифа: Александр Македонский, не найдя развязки узла, разрубил его мечом. В дипломатии иногда нужно именно это - решительный разрыв. Instead of endless negotiations, the CEO cut the Gordian knot and cancelled the project.
74 просмотров