Seldom does a platform monetize its own crisis so openly.
Seldom does a platform monetize its own crisis so openly. Инверсия: seldom - редко + Present Simple → does + инфинитив monetize. Напомню, что после does идёт голый инфинитив, без -s: does monetizes ❌. Почему Present Simple? Потому что речь идёт не про LinkedIn конкретно, а про общую истину: редко какая платформа так поступает. Present Simple - время обобщений и констатаций. Именно поэтому этот шаблон удобен в вводках и фоновых утверждениях, а не в описании событий. Усиление so openly: ставите so перед наречием получаете усиление - настолько открыто. Сравните с рунглишем: very openly - с наречиями so звучит резче и создаёт предчувствие продолжения: если это настолько редко, то данный случай - исключение. Лексика: monetize - превращать в источник дохода; тут есть тёмный лексический оттенок: монетизировать можно что-то, что монетизировать не очень прилично (кризис, страх, данные). Собственно, в этом и острота ситуации, описываемой в предложения: само сочетание monetize one's own crisis - оксюморон, обнажающий абсурд ситуации. Риторика: формула редко кто делает X в начале или конце абзаца - это способ сказать а они сделали, не называя это прямо: читатель сам договаривает.
Канал в каталоге Максиметера
607 подписчиков · Образование