«Игра не стоит свеч»: откуда взялось выражение
«Игра не стоит свеч»: откуда взялось выражение Фраза пришла в русский язык из французского «Le jeu n’en vaut pas la chandelle» — «игра не стоит свеч». Считается, что первоначально речь шла о карточных партиях, которые продолжались до ночи. Игроки оплачивали свечи, и при небольшом выигрыше расходы на освещение могли оказаться выше всей выгоды от игры. Со временем выражение вышло за пределы карточного стола и стало означать любое дело, в котором затраты не оправдывают результат.
189 просмотров