БОЛЕЕ 60 ЯЗЫКОВ: ЧЕМ НА САМОМ ДЕЛЕ ГОВОРИТ КЕНИЯ
БОЛЕЕ 60 ЯЗЫКОВ: ЧЕМ НА САМОМ ДЕЛЕ ГОВОРИТ КЕНИЯ Сегодня — о том, как в одной стране умещается целый лингвистический континент. Когда я начала разбираться с языками Кении, я честно говоря, немного растерялась. Официально их два — суахили и английский. Но копнёшь глубже, и выясняется, что всего в стране говорят на 68 языках. Шестьдесят восемь. В одной стране. И вот тут начинается самое интересное. Потому что за этими цифрами — не просто статистика. За ними — история о том, как разные народы умудряются слышать друг друга. Или не умудряются. Суахили: язык, который стал мостом Начну с суахили. Кисвахили. Это, пожалуй, самый известный африканский язык к югу от Сахары. На нём говорят больше 200 миллионов человек в Восточной, Центральной и Южной Африке. И для Кении он — не просто официальный язык. Это язык единства. История суахили — это история торговли. Он родился на побережье Восточной Африки где-то между 100 и 500 годами нашей эры. Сначала это был язык банту, но торговцы из Аравии и Азии приносили свои слова, свою грамматику. И постепенно суахили стал языком-посредником — языком, на котором можно было договориться. Само слово «суахили» происходит от арабского sawāḥilī — «с побережья». И это точно. Побережье, порты, торговые города — вот где он вырос. А теперь — самое интересное. 7 июля мир отмечает Всемирный день языка суахили. Дата выбрана не случайно. Именно в этот день в 1954 году Африканский национальный союз Танганьики принял суахили как объединяющий язык в борьбе за независимость. Так что суахили — это не просто средство общения. Это инструмент свободы. И знаете, что мне нравится в нём больше всего? Он простой. Фонетика логичная, структура ясная. Его называют одним из самых лёгких африканских языков для изучения. И при этом в нём есть слова, которые звучат как стихи: харамбе — «тянем вместе», ухуру — «свобода». #кения