Структура языка: слова, которые растут
Структура языка: слова, которые растут Теперь о том, как устроен монгольский язык изнутри. Он агглютинативный. Это слово звучит сложно, но на самом деле оно означает простую вещь: слова в нём «растут». Как дерево. Корень — и к нему добавляются суффиксы, один за другим. И получается длинное слово, которое вмещает в себя целое предложение. Например, в монгольском можно сказать одним словом то, что на русском займёт пять-шесть слов. И это создаёт ощущение плотности. Сжатости. И ещё одна вещь, которая меня зацепила. В монгольском языке есть сложная система вежливости. Ты не можешь просто так обратиться к старшему или к незнакомому человеку. Ты должен выбрать правильную форму, правильное окончание. И если ошибёшься — это будет заметно. Это как танец. Ты должен чувствовать, на каком расстоянии ты находишься от собеседника, и выбирать слова, которые соответствуют этому расстоянию. #монголия