Слово бамбук пришло в русский язык из западноевропейских языков (вероятно, из немецкого...
Слово бамбук пришло в русский язык из западноевропейских языков (вероятно, из немецкого или французского bambou), которые заимствовали его из малайского языка (bambu) с аналогичным значением. С точки зрения исторического происхождения слова лингвисты выделяют две основные версии его первоначального значения: 1️⃣Звукоподражание (основная гипотеза): Считается, что слово родилось как подражание звуку «бам-бу». Когда бамбук горит на костре, воздух, запертый внутри его полых герметичных междоузлий, сильно расширяется, и стебли взрываются с громким, характерным хлопком. 2️⃣Заимствование из дравидийских языков: По другой версии, малайцы сами когда-то заимствовали это слово у купцов из Южной Индии. В языках каннада (bambu) и тамильском (vēmpu) корень этого слова восходит к названию деревьев с горьким соком или полым стеблем (первоначально относился к дереву ним, а затем закрепился за бамбуком). Интересно, что хотя слово bambu закрепилось в международном лексиконе, в самом малайском языке для этого растения есть и исконное, очень популярное слово — buluh.