Многие фрукты и плоды в истории языков получали свои названия через сложение со словом ...
Многие фрукты и плоды в истории языков получали свои названия через сложение со словом «яблоко» (или латинским malum / pomum, означавшим любой сочный плод): Апельсин 🍊 — от нидерландского appelsien («китайское яблоко»). Ананас 🍍 — в английском языке называется pineapple («сосновое/еловое яблоко») из-за схожести с шишкой. Гранат 🔴 — в Древнем Риме назывался карфагенским яблоком (malus puniceum). Персик 🍑— именовался римлянами персидским яблоком (persicum malum). Абрикос 🟠 — первоначально назывался армянским яблоком (malum armeniacum). Помидор 🍅 - слово пришло из итальянского языка (pomo d'oro) и дословно переводится как «золотое яблоко». Картофель🥔 - наименование связано с яблоком через свои прямые переводы и исторические наименования в европейских языках: «земляное яблоко» (фр., нем.). Само слово «картофель» пришло из немецкого (Kartoffel), которое исказилось от итальянского tartufo (трюфель), так как плоды росли под землей и напоминали грибы.