Слово «карий» — это историческое заимствование, которое означало совсем не то, что мы п...
Слово «карий» — это историческое заимствование, которое означало совсем не то, что мы привыкли думать сейчас. Слово "карий" пришло в древнерусский язык из тюркских языков, где корень kara означает «чёрный» (отсюда же слова «карандаш», «каракуль», «Каракумы»). В XIV веке так называли темную масть лошадей. К концу XVI века, слово перешло на обозначение цвета глаз. Наши предки воспринимали темно-коричневые оттенки как почти черные и называли их «карыми». Слово «коричневый» появилось в русском языке позже и произошло от слова «корица» (цвет пряности). По сути, «карий» и «коричневый» описывают один и тот же цвет радужки, но «карий» сохранился в языке как традиционное, специализированное определение именно для глаз и лошадиной масти.
4 просмотров